и не лень ведь было все так сделать?

Так кто ж знал, что ТАК получится :))))
Аналогичный слоган висит с другой стороны дома на другой улице...

Дешево - и сердито! А по-русски уж как-нибудь поймут! У нас и кофе уже давно среднего рода, чего уж там с другими словами мелочиться!