Solamente tú

Только ты

Regálame tu risa, 
enséñame a soñar. 
Con sólo una caricia 
me pierdo en este mar. 
Regálame tu estrella, 
la que ilumina esta noche. 
Llena de paz y de armonía, 
y te entregaré mi vida. 

Haces que mi cielo 
vuelva a tener ese azul, 
pintas de colores 
mis mañanas sólo tú. 
Navego entre las olas de tu voz 
y tú, y tú, y tú, y solamente tú 
haces que mi alma se despierte con tu luz, 
tú, y tú, y tú… 

Enseña tus heridas 
y así las curarás. 
Que sepa el mundo entero 
que tu voz guarda un secreto. 
No menciones tu nombre que en el firmamento 
se mueren de celos. 
Tus ojos son destellos, 
tu garganta1 es un misterio. 

Haces que mi cielo 
vuelva a tener ese azul, 
pintas de colores 
mis mañanas sólo tú. 
Navego entre las olas de tu voz 
y tú, y tú, y tú, y solamente tú 
haces que mi alma se despierte con tu luz, 
tú, y tú, y tú. 
Y tú, y tú, y tú, y solamente tú 
haces que mi alma se despierte con tu luz, 
tú, y tú, y tú… 

No menciones tu nombre que en el firmamento 
se mueren de celos. 
Tus ojos son destellos, 
tu garganta es un misterio. 

Haces que mi cielo 
vuelva a tener ese azul, 
pintas de colores 
mis mañanas sólo tú. 
Navego entre las olas de tu voz 
y tú, y tú, y tú, y solamente tú 
haces que mi alma se despierte con tu luz, 
tú, y tú, y tú. 
Y tú, y tú, y tú, y solamente tú 
haces que mi alma se despierte con tu luz, 
tú, y tú, y tú…

Подари мне свой смех, 
научи меня мечтать. 
Всего одной твоей ласки хватит, 
чтобы я заблудился в этом море. 
Подари мне свою звезду, 
ту, которая освещает эту ночь. 
Наполни спокойствием и гармонией, 
и я отдам тебе свою жизнь. 

Благодаря тебе мое небо 
снова обретает синеву, 
придаешь цвета 
каждому моему утру только ты. 
Я плыву среди волн твоего голоса, 
и ты, и ты, и ты, и лишь ты 
будишь мою душу своим светом, 
ты, и ты, и ты… 

Покажи свои раны, 
и таким образом ты их вылечишь. 
Пусть весь мир знает, 
что твой голос хранит тайну. 
Не упоминай своего имени, ведь на небесах 
они умирают от ревности. 
В твоих глазах виден блеск, 
в твоих устах хранится загадка. 

Благодаря тебе мое небо 
снова обретает синеву, 
придаешь цвета 
каждому моему утру только ты. 
Я плыву среди волн твоего голоса, 
и ты, и ты, и ты, и лишь ты 
будишь мою душу своим светом, 
ты, и ты, и ты… 
И ты, и ты, и ты, и лишь ты 
будишь мою душу своим светом, 
ты, и ты, и ты… 

Не упоминай своего имени, ведь на небесах 
они умирают от ревности. 
В твоих глазах виден блеск, 
в твоих устах хранится загадка. 

Благодаря тебе мое небо 
снова обретает синеву, 
придаешь цвета 
каждому моему утру только ты. 
Я плыву среди волн твоего голоса, 
и ты, и ты, и ты, и лишь ты 
будишь мою душу своим светом, 
ты, и ты, и ты… 
И ты, и ты, и ты, и лишь ты 
будишь мою душу своим светом, 
ты, и ты, и ты…