НАЧАЛО
ДНЕВНИК
ФОТО
НОВОСТИ
КОЛЛЕКЦИИ
Lion's Gallery
Family Life
Мои образы
Taralex. Визуальный Дневник
Mari(shka)
И.Куберский
Мартини
Настроения
Видео
Избранное, год 2007
Коллекция Живописи
Коллекция Hi-Tech Artwork
Мир друзей
Галереи
Сюжеты
Ссылки
Файлы
ФОРУМЫ
Полезности для девушек (Для стройности, Кулинария)
Внутренний мир (Настроение)
Эзотерика (Астрология, Йога)
Психология (Самопознание: тесты)
Богатство природного мира
Литература
Фотовзгляд
ГОСТИНАЯ
КОНТАКТЫ
Регистрация
|
Вход
lilu pages
lilu pages
Главная
»
2015
»
Май
»
1
» May it be -- Enya
10:40 PM
May it be -- Enya
Просмотров:
473
|
Добавил:
lilu
Всего комментариев:
1
Порядок вывода комментариев:
По умолчанию
Сначала новые
Сначала старые
0
1
lilu
• 1:07 AM, 2015-05-02
May It Be (оригинал Enya)
Пусть... (перевод
Константин Москвитин
)
May it be an evening star
Пусть вечерняя звезда
Shines down upon you
Светит тебе.
May it be when darkness falls
Пусть, когда уходит тьма,
Your heart will be true
Не лжёт сердце твоё.
You walk a lonely road
Ты идёшь по пустой дороге..
Oh! How far you are from home
О! Как ты далеко от дома..
Mornie utulie (darkness has come)
Mornie utulie (эльф. - "настала тьма")
Believe and you will find your way
Поверь, и ты найдёшь свой путь.
Mornie alantie (darkness has fallen)
Mornie alantie (эльф. - "тьма ушла")
A promise lives within you now
Обещание живёт в тебе..
May it be the shadows call
Пусть зов теней
Will fly away
Затихнет.
May it be you journey on
Ты отправишься в путь,
To light the day
Чтобы зажечь день.
When the night is overcome
Когда настанет ночь,
You may rise to find the sun
Ты найдёшь солнце.
Mornie utulie (darkness has come)
Mornie utulie (эльф. - "настала тьма")
Believe and you will find your way
Поверь, и ты найдёшь свой путь.
Mornie alantie (darkness has fallen)
Mornie alantie (эльф. - "тьма ушла")
A promise lives within you now
Обещание живёт в тебе..
A promise lives within you now
Обещание всё ещё живёт в тебе...
Источник:
http://www.amalgama-lab.com/songs/e/enya/may_it_be.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама».
Войдите:
Отправить