Ленинград, начало восьмидесятых, зима, сумерки, мороз. На пустынном берегу Мойки около запорошенного снегом гаишника останавливается иномарка с дипломатическими номерами, из неё выходит японец и говорит: - Оясуминасай, сумимасэн, омавару-сан, доко-дэ ватаси-ва коно юкитоси-ни Кока-Кола -но кан-о коубаймас-ка? Гаишник отвечает: «Простите, не совсем понял, вы спрашиваете, где в этом северном печальном заснеженном городе купить бутылочку чего?»