Whenever I Say Your Name (оригинал Sting feat. Mary J. Blige)Всякий раз, когда взываю к тебе (переводМустафаев Тимур из Ярославля) Whenever I say your name, Всякий раз, когда взываю к тебе, Whenever I call to mind your face Когда вспоминаю твое лицо.
Whenever bread's in my mouth, Всякий раз, когда ем
Whatever the sweetest wine that I taste Или вкушаю прекраснейшие вина.
Whenever your memory feeds my soul, Всякий раз, когда питаю свою душу воспоминаниями о тебе,
Whenever got broken becomes whole Когда разбитое вновь становится единым целым,
Whenever I'm filled with doubts that we will be together И когда одолевают сомнения, что мы будем вместе.
Wherever I lay me down, Где бы я ни прилег,
Wherever I put my head to sleep Где бы ни преклонил головы,
Whenever I hurt and cry, Всякий раз, когда страдаю и плачу,
Whenever I got to lie awake and weep Когда не могу уснуть от тоски.
Whenever I kneel to pray, Всякий раз, когда молюсь,
Whenever I need to find a way Когда нужно найти выход,
I'm calling out your name Я взываю к тебе.
Whenever those dark clouds hide the moon Всякий раз, когда тучи скрывают луну,
Whenever this world has gotten so strange Когда этот мир кажется таким чужым,
I know that something's gonna change Я знаю, что-то изменится...
